Espanglish
Spanglish (a blend of the words "Spanish" and "English") is any language variety (such as a contact dialect, hybrid language, pidgin, or creole language) that results from conversationally combining Spanish and English. The term is mostly used in the United States and in Puerto Rico. It refers to a blend of the words and grammar of Spanish and English. More narrowly, Spanglish can specifically mean a variety of Spanish with heavy use of English loanwords.
Since Spanglish may arise independently in different regions with varying degrees of bilingualism, it reflects the locally spoken varieties of English and Spanish. Different forms of Spanglish are not necessarily mutually intelligible.
The term Spanglish was first recorded in 1933. It corresponds to the Spanish terms Espanglish (from Español + English, introduced by the Puerto Rican poet Salvador Tió in the late 1940s), Ingléspañol (from Inglés + Español), and Inglañol (Inglés + Español).
Como Tú
- 2025-06-06T00:00:00.000000Z
Rosa Pastel
- 2025-03-05T00:00:00.000000Z
La Cruz
- 2023-09-15T00:00:00.000000Z
Todo Es Hoy
- 2023-07-07T00:00:00.000000Z
De Nada Sirve
- 2023-04-28T00:00:00.000000Z
Sombras
- 2022-10-28T00:00:00.000000Z
Uno
- 2021-11-12T00:00:00.000000Z
No Imaginé
- 2021-09-15T00:00:00.000000Z
Flowers
- 2021-04-23T00:00:00.000000Z
Just Because
- 2020-09-18T00:00:00.000000Z
Voy Al Mar
- 2020-07-10T00:00:00.000000Z
Espinas
- 2020-06-11T00:00:00.000000Z
Similar Artists